попасть в точку, попасть в яблочко
Etwas genau richtig formulieren oder eine Situation exakt erfassen.
Точно выразить мысль или точно описать ситуацию.
-
Mit dieser Analyse haben Sie vollkommen ins Schwarze getroffen.— Этим анализом вы совершенно попали в точку.
-
Seine Bemerkung über die Krise hat ins Schwarze getroffen.— Его замечание о кризисе попало в самую суть.